1
00:00:00,500 --> 00:00:06,100
Se hoje em dia aceder à Internet, para onde quer que olhe encontrará sítios web cheios de pornografia infantil.

2
00:00:06,567 --> 00:00:11,667
Os pedófilos já não se limitam a partilhar estas imagens através de canais seguros.

3
0:00:12,133 --> 00:00:12,633
Não!

4
00:00:13,033 --> 00:00:16,533
Eles usam sítios web públicos, facilmente acessíveis.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,433
Mas nós temos uma solução.

6
00:00:19,700 --> 00:00:23,700
Colocaremos um grande sinal de aviso em cada sítio web nocivo.

7
00:00:23,934 --> 00:00:29,667
Seguimos assim uma estratégia testada com sucesso no mundo real desde há anos:

8
00:00:30,100 --> 00:00:33,233
"Simplesmente, ignore"

9
00:00:33,767 --> 00:00:37,266
Naturalmente, alguns críticos afirmam que devíamos remover aqueles sítios.

10
00:00:37,567 --> 00:00:42,633
Da mesma forma que bancos, ao redor do mundo, removem sítios fraudulentos, de phishing, em poucas horas.

11
00:00:44,266 --> 00:00:51,333
Mas a maior parte dos sítios de pornografia infantil está hospedada em países muito pobres, a que faltam os recursos necessários.

12
00:00:51,500 --> 00:00:55,500
Solicitar-lhes a remoção seria muito difícil.

13
00:00:55,734 --> 00:00:58,667
E bloquear sítios web tem outra vantagem:

14
00:00:58,867 --> 00:01:02,867
A organização por detrás do sítio recebe um aviso imediato!

15
00:01:03,367 --> 00:01:06,667
Isto ajudará a poupar recursos das forças policiais e dos  tribunais.

16
00:01:06,834 --> 00:01:12,133
Porque os próprios criminosos ajudarão removendo as imagens ilegais.

17
00:01:12,734 --> 00:01:18,800
E há ainda outra vantagem na criação da nossa própria lista de endereços de sítios ilegais.

18
00:01:19,000 --> 00:01:30,533
Eventualmente, até os pedófilos limitados pelo nosso sistema de bloqueio descobrirão a que sítios não é permitido acesso.

19
00:01:30,333 --> 00:01:33,934
Naturalmente, a implementação deste sistema custar-nos-á muito dinheiro.

20
00:01:34,133 --> 00:01:41,266
Dinheiro que, segundo alguns, poderia ser investido em prevenção ou terapia para ajudar as vítimas de pornografia infantil.

21
00:01:41,467 --> 00:01:47,000
Mas, lembre-se, o nosso sistema de bloqueio multi-funcional fará muito mais.

22
00:01:47,300 --> 00:01:51,900
Será ampliado para auxiliar pessoas ao redor do mundo que são vítimas de

23
00:01:51,967 --> 00:01:53,066
jogos de azar,

24
00:01:53,166 --> 00:01:53,967
terrorismo,

25
00:01:54,166 --> 00:01:55,633
violação de direitos autorais,

26
00:01:55,800 --> 00:01:56,734
críticas,

27
00:01:56,867 --> 00:01:58,467
oposição política,

28
00:01:58,600 --> 00:01:59,734
liberdade de expressão,

29
00:01:59,900 --> 00:02:01,533
e democracia.

30
00:02:04,600 --> 00:02:07,400
Mesmo a China, a Coreia do Norte e o Irão

31
00:02:07,433 --> 00:02:11,033
já usam com sucesso sistemas de bloqueio de sítios web

32
00:02:11,033 --> 00:02:13,367
para proteger a sua liberdade e a sua democracia.

33
00:02:13,800 --> 00:02:16,066
Sigamo-los, a caminho do futuro!

34
00:02:16,333 --> 00:02:19,400
Para uma Internet mais limpa e mais segura.

35
00:02:20,700 --> 00:02:22,300
Cleanternet

36
00:02:22,867 --> 00:02:26,300
Para uma Internet mais limpa e mais segura.

37
00:02:26,667 --> 00:02:29,166
cleanternet.org

38
00:02:31,567 --> 00:02:37,567
Legendagem PT por jmce e Tullius Krokodil, timing por Clodo.