1
00:00:00,500 --> 00:00:06,100
De nos jours sur Internet, où que vous alliez, il y a des sites plein de pornographie infantile.

2
00:00:06,567 --> 00:00:11,667
Les pédophiles ne partagent plus seulement leurs images sur des réseaux sûrs et sécurisés.

3
00:00:12,133 --> 00:00:12,633
Non !

4
00:00:13,033 --> 00:00:16,533
Ils utilisent des sites facilement accessibles au public.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,433
Mais nous avons la solution.

6
00:00:19,700 --> 00:00:23,700
Nous allons mettre un grand panneau d'avertissement sur chaque site inapproprié.

7
00:00:23,934 --> 00:00:29,667
Ainsi, nous appliquons une tactique qui a été testée et approuvée pendant des années dans le monde réel :

8
00:00:30,100 --> 00:00:33,233
« Faites comme si vous ne voyiez rien »

9
00:00:33,767 --> 00:00:37,266
Bien sûr, certaines critiques disent que nous ferrions mieux de supprimer ces sites.

10
00:00:37,567 --> 00:00:42,633
Tout comme les banques à travers le monde suppriment les sites de phishing en à peine quelques heures.

11
00:00:44,266 --> 00:00:51,333
Mais la plupart des sites pédophiles sont hébergés dans des pays très pauvres. Ils n'ont pas les moyens de faire cela.

12
00:00:51,500 --> 00:00:55,500
Exiger leur suppression serait très difficile.

13
00:00:55,734 --> 00:00:58,667
Et bloquer les sites présente un autre avantage :

14
00:00:58,867 --> 00:01:02,867
L'organisation derrière est directement avertie !

15
00:01:03,367 --> 00:01:06,667
Cela empêchera de fastidieuses mobilisations policières et judiciaires.

16
00:01:06,834 --> 00:01:12,133
Car les criminels eux-mêmes aideront en supprimant leurs contenus illégaux.

17
00:01:12,734 --> 00:01:18,800
Et il y a un autre avantage à créer notre propre liste de sites illégaux.

18
00:01:19,000 --> 00:01:30,533
Finalement, même les pédophiles bloqués par notre dispositif sauront quels sites ne sont plus autorisés.

19
00:01:30,333 --> 00:01:33,934
Bien sûr, cette mise en oeuvre nous coutera beaucoup d'argent.

20
00:01:34,133 --> 00:01:41,266
Argent qui, selon certains, pourrait être investi dans la prévention ou dans la prise en charge des victimes de la pédopornographie.

21
00:01:41,467 --> 00:01:47,000
Mais rappelez-vous, notre système de blocage multifonctionnel fera bien plus encore.

22
00:01:47,300 --> 00:01:51,900
Partout dans le monde, il permettra d'aider les victimes

23
00:01:51,967 --> 00:01:53,066
des jeux d'argent,

24
00:01:53,166 --> 00:01:53,967
du terrorisme,

25
00:01:54,166 --> 00:01:55,633
d'atteintes aux droits d'auteur,

26
de critiques,

27
00:01:56,867 --> 00:01:58,467
d'opposition politique,

28
00:01:58,600 --> 00:01:59,734
de la liberté d'expression,

29
00:01:59,900 --> 00:02:01,533
et de la démocratie.

30
00:02:04,600 --> 00:02:07,400
Même la Chine, la Corée du Nord et l'Iran

31
00:02:07,433 --> 00:02:11,033
utilisent déjà un dispositif de blocage en ligne qui a fait ses preuves

32
00:02:11,033 --> 00:02:13,367
pour protéger leur liberté et leur démocratie.

33
00:02:13,800 --> 00:02:16,066
Accompagnons-les dans l'ère du futur !

34
00:02:16,333 --> 00:02:19,400
Pour un Internet plus propre et plus sûr.

35
00:02:20,700 --> 00:02:22,300
Clearternet

36
00:02:22,867 --> 00:02:26,300
Pour un Internet plus propre et plus sûr.

37
00:02:26,667 --> 00:02:29,166
cleanternet.org

38
00:02:31,567 --> 00:02:37,567
Sous-titres par Nico, Brice, Chrichri et Fred. Timing par Clodo.